Ho compensato l'effetto e riconfigurato i sensori.
I have compensated for the effect. Sensors are reconfigured.
Ma il loro effetto e' lo stesso, quando le punte vengono infilate sotto le unghie.
But their effect is the same when the shoots are inserted underneath the fingernails.
Se qualcuno potesse capire perche' sei immune, forse potrebbe replicare l'effetto, e creare un vaccino.
If someone could figure out why you're not vulnerable, maybe they could replicate the effect and create a vaccine.
Sarei felice di prenderti e portarti a New York quando vuoi per mostrarti quanto sia tutto di grande effetto e complicato, ragazzo del bar, ma... se lo facessi, chi si occuperebbe del bar?
I'd be happy to whisk youup to new york anytime and show you how impressive andcomplicated it all really is, bartender boy, but if I did, who would tend to the bar?
Le dispiacerebbe se... A parte il sapore, l'effetto e' abbastanza piacevole.
Mind you, if you... forget about the taste, the after effect is... quite pleasurable.
Alla Beckham l'effetto e vi dico
Like Beckham, I bend, I tell suckers
No, il Vicodin sembra fare effetto, e lui dice che l'arredamento adesso ha un aspetto amichevole.
The Vicodin seems to be working. He claims it makes the furniture feel friendly.
Dobbiamo aspettare che faccia effetto, e' passata solo mezza giornata.
We need to give it more time, it's been half a day.
Tu dici una qualche frase a effetto, e a me tocca tutto il lavoro, e comunque finisca, tu sei l'eroe e io l'incompetente.
You make some statement and I do all the work. No matter how it turns out, you're the hero, I'm incompetent.
È necessario preparare la bevanda secondo la ricetta tradizionale, con l'unica differenza che dovrebbe essere fatta in maggiore concentrazione, al fine di migliorare l'effetto, e versarlo con acqua calda, non raffreddata.
You need to prepare the drink according to the traditional recipe, with the only difference being that it should be made in greater concentration, in order to enhance the effect, and pour it with hot, not cooled water.
Selezionare l'effetto nel riquadro Animazione, fare clic sulla freccia GIÙ a destra dell'effetto e quindi su Opzioni effetto.
Select the effect in the Animation pane, click the down arrow to the right of the effect, and then click Effect Options.
E per qualche ragione, le punture non fanno più effetto e...
And for some reason, the shots aren't working anymore, and...
Nella stanza, prima che il veleno facesse effetto e l'oscurita' mi trascinasse nell'abisso.
In the room, before the poison took hold and darkness dragged me down.
La droga ha fatto effetto, e' evidente.
The drug has clearly taken effect.
Io ho davvero un Disturbo Ossessivo-Compulsivo, ma io... mi sto sforzando molto per curarlo, e... i farmaci stanno facendo molto effetto, e...
I do have obsessive-compulsive disorder but I've been working really hard to treat it and my meds have been really working.
L'effetto e' che quando ti guardo mi faccio venire la nausea, cosi'... saro' guarito da questa terribile inclinazione.
Point is, I look at you, I get sick, and then I'm cured of this terrible habit.
Settant'anni in una gabbia fanno quest'effetto e tu non fai altro che rinforzare la sua resistenza alla tortura.
70 years in a cage'll do that to you, and you're just building up his tolerance for torture.
La pianta favorisce una rapida rimozione del farmaco dal corpo, che porterà ad una diminuzione dell'effetto e il trattamento non darà un risultato positivo.
The plant promotes rapid removal of the medicine from the body, which will lead to a decrease in the effect and treatment will not give a positive result.
Ma se l'effetto e' quello della sostanza di cui eri sotto l'effetto... allora e' tutta un'altra storia.
Under the influence of what you were under the influence of... - that's different.
In realta' posso amplificare quell'effetto, e creare una bolla dimensionale intorno a voi, che confonda a tal punto che neanche il Minotauro potra' trovarvi.
I can actually amplify that effect, create a-a dimensional bubble around you, so confusing even the Minotaur can't find you.
Gia', e deve essersi stancato di aspettare che il veleno facesse effetto, e' passato alla pratica e l'ha strangolato.
Yeah, and they must have gotten tired of waiting for that poison to take effect, went hands-on and strangled him.
E credo che qualsiasi oggetto associato a questa calamità sia in grado di cancellare il suo effetto e ucciderlo.
I believe that any object associated with this calamity should be able to undo its effects and kill him.
È abbastanza vicino per fare effetto e potrò controllare l'arrivo del Padrone dalle telecamere di sicurezza.
It's close enough to be in range, and I can use the security cameras to monitor the Master's arrival.
Ha un forte anti-aterosclerosi, effetto ipolipemizzante, lo sviluppo attuale di nuovi farmaci ha questo effetto e altro ancora.
Has strong anti atherosclerosis, lipid lowering effect, the current development of new drugs have this effect and more.
Con il corrente raduno fatto dai militari in pieno effetto e' probabile che continueremo a vedere una presenza diminuita di subsider sulle nostre strade.
With the current military round-up in full effect it's likely we will continue to see a decreased subsider presence on our streets.
Causa ed effetto e' del tutto una finzione.
Cause and Effect are totally bogus.
Aspettate qualche ora che facciano effetto e chiamatemi quando si sveglia.
Give it a few hours to take effect. Call me when she awakes.
Agisce molto lentamente, ma... quando fa effetto, e'... davvero devastante.
Really slow-acting, but once it kicks in, it really packs a wallop.
Beh, appena l'aspirina fa effetto e mi ricordo la conversazione te lo faro' sapere.
Well, as soon as these aspirin kick in and I remember the conversation, I'll let you know.
E l'effetto e' durato mezza giornata.
Now, I lost half a day.
Si', beh, l'effetto e' stato quello, quindi...
Yeah, well, bell's rung on that one, so...
L'effetto e'... e' causato dalla... luce rifratta su...
The effect is caused by light refracted off-- well, never mind, that's not important.
Leggi qui come l'antica dottrina indiana svolge il suo pieno effetto e che ruolo svolgono la meditazione, gli esercizi di respirazione e la nutrizione.
Read here how the ancient Indian doctrine unfolds its full effect and what role meditation, breathing exercises and nutrition play in it.
È la prima scelta dell'elaborazione del prototipo; l'effetto e la precisione sono anche molto buoni.
It’s the first choice of prototype processing; the effect and accuracy are also very good.
L'effetto e l'effetto dichiarati dal produttore.
The effect and effect declared by the manufacturer.
La sua preghiera ha avuto un effetto e il paziente è stato completamente guarito.
His prayer had an effect, and the patient was completely healed.
Combinare il mantello per pulire l'acqua per aumentare l'effetto e inoltre per ottenere l'eccellente visione chiara.
Combining the water-wiping coat to raise the effect and furthermore to obtain the excellent clear view.
I visitatori di vari forum di cosmetologia sono entusiasti dell'azione di questo farmaco, vale a dire quanto velocemente la pelle guarisce, la durata dell'effetto e la facilità d'uso.
Visitors to various cosmetology forums are delighted with the action of this medication, namely how quickly the skin heals, the duration of the effect and ease of use.
Una lingerie bella e sexy a livello psicologico migliorerà l'effetto e, in generale, il successo della tua impresa.
Beautiful and sexy lingerie on a psychological level will enhance the effect and, in general, the success of your venture.
Se è difficile, allora facciamo luce sulla composizione del farmaco, il suo effetto e la compatibilità con l'alcol.
If it is difficult, then let's shed light on the composition of the drug, its effect and compatibility with alcohol.
Il farmaco ha superato una serie di test, durante i quali ha mostrato il suo effetto e ha ottenuto l'approvazione di molti esperti;
The drug passed a series of tests, during which it showed its effect and earned the approval of many experts;
Quando eseguiamo uno storyboard di un processo o creiamo un diagramma sequenziale, possiamo concentrarci su passaggi discreti, causa ed effetto e sequenza.
When we storyboard a process or create a sequential diagram, we can focus on discrete steps, cause and effect, and sequence.
La risposta risiede nell'effetto placebo, un fenomeno non spiegato in cui farmaci, trattamenti e terapie che non dovrebbero avere alcun effetto, e che spesso sono falsi, fanno miracolosamente sentire meglio le persone.
The answer lies in the placebo effect, an unexplained phenomenon wherein drugs, treatments, and therapies that aren't supposed to have an effect, and are often fake, miraculously make people feel better.
È un'idea che va testata, ma l'effetto e come funziona sembra evidente.
It's an idea that has to be tested, but the effect and how it works seems apparent.
È ora di lasciare soluzioni facili e slogan d'effetto, e cogliere le sfumature.
It's time that we abandon simple solutions and simple slogans, and grapple with the nuance.
O anche peggio, un qualche tipo di presentazione mortale in Powerpoint con grafici ad effetto e moltissime altre cose, le conoscete anche voi.
Or even worse, some kind of ghastly death-by-Powerpoint thing with WowCharts and all kinds of, you know, God knows, whatever.
1.0132098197937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have compensated for the effect. Sensors are reconfigured. 